New Zealander

Mike Insley, a New Zealander who recently arrived to upgrade Pernod Ricard's vineyards, says the area reminds him of Marlborough-the center of his country's wine industry-in the late 1980s.

新西兰人迈克·英斯利（Mike Insley）最近来到了中国，帮助改良保乐力加公司（Pernod Ricard）在中国的葡萄园。他说这个地方让他想起20世纪80年代末的新西兰马尔堡（Marlborough），那里是新西兰葡萄酒产业的中心。

互联网摘选

But ultimately, the New Zealander knows he will be judged on only one thing: whether the bank's share price-which closed at 384p last Friday-hits the 500p level at which the government can start selling its 81 per cent stake at a profit.

但最终，这位新西兰人知道，评判他成败的依据将只有一件事：苏格兰皇家银行的股价是否达到500便士（该行3月27日的收盘价是343便士），即英国政府可以开始获利卖出其持有的81%的股份。

互联网摘选

New Zealander Kevin Trenberth, on the other hand, is sure of the impact that climate change is having on hurricanes: he says it is causing more devastating storms.

新西兰人凯文特伦伯斯对于气候变化对飓风的影响则相当肯定：他表示，气候变化正在形成更具破坏性的风暴。

互联网摘选

As a New Zealander, and a person who has donated money at times to Greens for their work with clean food and a healthy environment, may I say that I I wish Australia would take him back.

作为一个新西兰人，一个已经给绿党捐款以使他们为清洁食品和健康环境工作的人，我是不是可以希望澳大利亚人把他带回去？

互联网摘选

When she was working for Cathy Pacific, she met this pilot who was a New Zealander.

当她在为凯西太平洋公司工作时，遇到一位新西兰籍飞行员。

互联网摘选

New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma's summit in1953.That feat opened Nepal as a popular tourist destination.

1953年，新西兰人埃德蒙•希拉里爵士和尼泊尔人丹增•诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。

互联网摘选

Inspired from our country's natural beauty and superior quality wool, Norman Ellison Carpets offer a range of colours and styles to suit New Zealander's needs.

基于新西兰的自然美景和优质羊毛，该公司为大众提供了一系列色彩丰富，款式多样的产品。

互联网摘选

Are you a New Zealander or Chinese?

你是新西兰人还是中国人？

互联网摘选

The New Zealander was eliminated from her weightlifting event after failing three lifts.

这位新西兰选手在举重三次失败后被淘汰。

互联网摘选

You cannot remain a New Zealander, and I a Hindu, and talk about brotherhood.

你保持新西兰人的身份，而我是个印度人，我们就无法谈论手足之情。

互联网摘选

The mindset in Japan is still'if you want a pet, go to a pet shop'," said Briar Simpson, a New Zealander who works for Japan's animal shelter ARK, via email."

而在日本，人们的观念模式依然是“如果你想要一个宠物，请去宠物商店。”

互联网摘选

The artificial intelligence ( AI) powered New Zealander talks to voters through Facebook Messenger, answering their questions about issues and elections.

这个由人工智能（AI）驱动的新西兰人，通过脸书即时通与选民交谈，回答他们议题和选举方面的问题。

互联网摘选

I mean, I brought in a New Zealander and an El Salvadoran as Managing Directors, neither of whom I knew before I came here.

我是说，我任命一位新西兰人及一名萨尔瓦多人为执行副行长，而我接任行长时，我对两人一无所知。

互联网摘选

Eric King-Turner and his New Zealander wife Doris, 87, have decided to leave their village in Hampshire, for the city of Nelson on the South Island, seeking adventure and a cure for her homesickness.

Turner与他87岁的新西兰国籍的妻子Doris决定离开居住的汉普郡村庄，前往新西兰南部的纳尔逊寻找冒险和消除妻子的乡愁。

互联网摘选

Did I want to use to use his laptop, asked the helpful New Zealander.

热心的新西兰人问我是否要用他的笔记本.

互联网摘选

Director is New Zealander Christine Jeffs ( Rain) who brings an un-Hollywood seriousness and plainness to her treatment of John Brownlow's screenplay.

导演是新西兰籍的姬丝汀谢夫丝（曾执导〈十三岁之微雨〉），她为约翰布朗诺的剧本带来了非荷里活式的严肃与简约。

互联网摘选

Li Wenwen is favourite to take gold over Hubbard but the New Zealander has a realistic chance of a medal.

李雯雯比哈伯德更有希望夺得金牌，但哈伯德的确有获得奖牌的机会。

互联网摘选

Climbers are also laying trophies at the feet of Sir Edmund, the83-year-old New Zealander who is in Katmandu this week for what may be his last visit to his beloved Nepal.

登山者同样也将许多奖杯放在了希拉里爵士的脚下，这个星期，这位83岁高龄的新西兰人一直在加德满都，这可能也是他最后一次回到他所热爱的尼泊尔了。

互联网摘选

New Zealander Edmund Hillary and Tenzing Norgay from Nepal made the first successful ascent of Mount Everest in May1953.

纽西兰的爱德蒙.希拉蕊和尼泊尔的腾星.诺盖，在一九五三年五月成为第一组成功登上圣母峰的两人。

互联网摘选

New Zealander Alastair Galpin sought eternal eccentric fame for wearing the most socks on one foot.

新西兰人阿拉斯泰尔·格尔宾创造的纪录是在一只脚上穿上了最多的袜子.

互联网摘选

I knew his accent was antipodean but I couldn't work out whether he was an Australian or a new zealander.

我知道他是澳洲口音，但我吃不准他究竟是澳大利亚人还是新西兰人。

provided by jukuu